Мотылёк на плече (Бабочка на плече) / Un papillon sur l"epaule

Мотылек на плече (Бабочка на плече) / Un papillon sur l'epaule (Жак Дерэ /Jacques Deray) [1978 г., драма, триллер, DVDRip] Мотылёк на плече (Бабочка на плече) / Un papillon sur l"epaule
Год выпуска: 1978
Страна: Франция
Жанр: драма, триллер
Длина, мин сек: 92
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Субтитры: нет
Режиссер: Жак Дерэ /Jacques Deray/
Актерский состав: Лино Вентура /Lino Ventura/, Клодин Оже /Claudine Auger/, Поль Кроше /Paul Crauchet/, Жан Буиз /Jean Bouise/, Николь Гарсия /Nicole Garcia/, Ролан Бертен /Roland Bertin/, Ксавье Депраз /Xavier Depraz/, Доминик Лаванан /Dominique Lavanant/
Краткое изложение: 1. Рецензия от http://alexdm.livejournal.com
...когда кто-то посторонний оказывается где-то не в том месте и не в то время. Рассказ ведется от лица потерпевшего и зритель также теряется в догадках. У ГГ выбита почва из под ног. Каково это увидеть труп в гостинице, а потом вдруг неожиданно очнуться в приюте для умалишенных. Подозреваю, что только Вентуре позволено сохранить самообладание. Дальше интрига все круче и очень много сюжетного сходства с Frantic Полански. Финал к слову не подвел. Фильм снят малобюджетно и суховато, что тоже ему на пользу.
2. Рецензия от П.К. http://nemuri-neko.livejournal.com
Лино Вентура в беспросветном параноидальном триллере Жака Дере, эффектно разворачивающемся в безразличной, будничной Барселоне. Человек с улицы оказывается втянут в цепочку событий, которых он не понимает и не поймет: чужой город, настойчивые незнакомцы, совпадения и исчезновения, многозначительные обрывки разговоров, насильственная смерть. Кто-то разобрал на части хичкоковский триллер и не смог собрать его снова, потому что связи между частями оказались иллюзорными; герой фильма с возрастающим непониманием движется от одной кошмарной ситуации к другой, мимолетно выпав из тихого буржуазного небытия и не находя дороги обратно. Отсутствие пульсирующего ритма, сокрытие за кадром всех традиционно эффектных элементов триллера, неявленность угрозы усиливают ощущение дислокации: привычный мир распадается, но точки разрыва не видны, и потому восстановление порядка тоже не представляется возможным. Тихий эффект многих сцен, особенно длинного эпизода в сюрреалистичной гулкой больнице, настигает только в ретроспективе, уже по окончании фильма. Режиссер ошибается только в самом финале: текст на экране не нужен, он придает событиям невозможную хроникальность, когда совершенно очевидно, что мы имеем дело с наваждением. Два года спустя Дере более-менее удачно сделает приземленную вариацию того же сюжета в Троих надо убрать. Десятилетием позже Поланский практически без изменений перенесет действие в Париж, с одним ключевым отличием: чемодан с макгаффином все-таки будет открыт.
номинация на "Сезар" за монтаж (Henri Lanoë)
Доп. информация: 2 звуковые дорожки: русская и французская
звуковая дорожка - Sergio Leone
синхронизация звука - lange97
отдельное спасибо Polinka
релиз группы
Информация к размышлению: давайте чаще отписываться в темах! И не потому что мне очень нужно услышать ваше "спасибо" Скачать 15 KB 781 MB